Pig sector Breaks down language barriers

To help pig farmers overcome the initial language problems with new staff, the British Pig Executive (BPEX) has produced a series of basic guidelines for foreign workers


They are in four languages - Lithuanian, Russian, Romanian and Polish and cover food and water, handling and moving pigs, restraining pigs, sick pig management, hygiene, useful words and slap marking.

BPEX director of pig industry development, Mark Wilson, said: "These sheets cover the basics and will help people get over the first few days when communication can be difficult.

"They are especially good for some of the more technical aspects where a specialised vocabulary is required. This is something that can take a long time to acquire."

Wilson added the guidelines came about after discussions with the larger pig producers and veterinarians about the communications problems they faced with some foreign workers.

"Russian was one of those chosen because, though not many are from Russia, most of them do speak and understand it, it's a bridging language," he said.

My Account


Most read


For the third year running, a grain fed cow won the World Steak Challenge. What do you think produces the best beef?